Glocal

Glocal e duas definições na wikipedia:

(1) Glocalization (a portmanteau of globalization and localization) is a term denoting the adaptation of a product or service specifically to each locality or culture in which it is sold. It is similar to internationalization. The term “glocalization” is a newly coined blend of globalization and localization refers to a concept to describe individual, group, organization, product or service that reflects not only global standard but also local one.

[Glocalização (uma junção das palavras globalização e localização) é um termo que denota a adaptação de um produto ou serviço especificamente para cada localidade ou cultura em que é vendido. É similar à internacionalização. O termo “glocalização”, que é uma combinação recém-cunhada entre globalização e localização, refere-se a um conceito para descrever um indivíduo, grupo, organização, produto ou serviço, que reflete não só um padrão global, mas também o local.] [1]

(2) Glocalização é um neologismo resultante da fusão dos termos globalização e localização. Refere-se à presença da dimensão local na produção de uma cultura global.

O “local” foi definido por Manuel Castells como os “nós” – nós de valor acrescentado aos fluxos econômicos e lugares de vida social. Segundo Paul Soriano, no “glocal, ” o “local” representaria os “nós” da rede global e integra não só as resistências, mas também as contribuições das formações identitárias locais e regionais à globalização.

A (1) parece definição de teorias administrativas que contempla cenários do passado. Fico com a (2), dá para projetar cenários interessantíssimos com ela.

Um resumo rápido: na (1), o global se sobrepõe ao local. Na (2), o local se sobrepõe ao global.

No nosso caso aqui, a ‘ordem dos fatores interfere no produto’ e muito.

.

.

[1] Tradução livre feita pela autora do post, com a inestimável ajuda do Google Translator.
.

Anúncios

Uma opinião sobre “Glocal

  1. Pingback: História das soluções | Convivência (as) glocal (ais)

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s